交易商周三表示，铜价格高企可能会使今年韩国对铜需求持续放缓，今年韩国精炼铜出口量增长逾一倍，而进口量则一直疲软。

　　根据最新的海关数据显示，1-8月韩国的精炼铜出口量总计达到55,963吨，较去年同期增长127%至24,616吨。

　　数据显示，该国向中国，台湾，孟加拉国和越南的出口量进一步增加。

　　汉城一位交易商说：“国内对铜的需求已经减少，我们预计这种情况将会持续一整年。一些当地终端消费者已经甚至要求供应商延迟装船，将今年的长期合同延迟至明年履行。”

　　他说，预计诸如电缆电线制造商和黄铜生产商等终端消费者依据明年的长期合同的采购量将会减少。这些终端消费者将会在今年后期开始与供应商就明年长期合同进行谈判。

　　海关公布的官方数据显示，1-8月韩国精炼铜进口量从去年同期的322,550吨下降16%至271,496吨。

　　主要供应商包括智利，赞比亚，菲律宾，澳大利亚，中国以及日本。

　　本周LME三个月期铜合约价格触及3,812美圆/吨的纪录新高。

　　过去一年中，期铜价格已经上涨了大约30%，因中国需求强劲以及油价上涨带动基金进入商品市场，尤其是工业品市场。

　　另一位汉城交易商表示，过去几个月中未达成新的现货供应协议，几家当地电缆制造商被迫在现货市场销售其库存，因铜棒出口需求减缓。

　　他说：“市场有许多卖家，但是没有人想要购买金属。如果我能获得40美圆/吨的现货升水，我将会很高兴地销售一些铜。”他还表示，几个月前现货价格较LME现货价格升水大约90-100美圆/吨。

　　他表示，今年韩国铜需求可能会减少10-15%，去年需求量预计大约在90万吨。