“我名叫做麦兜兜，我阿妈叫麦太太……”一听到这略带沙哑的稚嫩童音，你就不难猜到，小猪麦兜来啦！继今年暑期在香港本土取得高票房后，这只粉红色小猪也获得台湾电影圈的青睐，麦兜电影系列第二部《麦兜菠萝油王子》，众望所归地获得第41届金马奖最佳动画长片奖。日前，麦兜原创者之一的麦家碧女士在接受本报记者电话专访时，很开心地表示：“从一开始做麦兜，我们就没有把得奖作为目标。我想喜欢麦兜的影迷应该都跟我一样，是很有童心、不怕被别人说低幼的人。”

最初，麦兜只是一个小男孩的玩伴

谢立文、麦家碧是香港漫画界独一无二的夫妻档，两人的分工一直非常明确：谢立文编故事，麦家碧管画图，《麦兜故事》是他们1988年开始创作的《麦唛》漫画系列中一部分。与故事中麦兜的资质平平磕磕绊绊相比，麦兜漫画的成名却是一帆风顺。当这只与当时香港漫画主流风格全不合拍的粉红色小猪横空出世时，立时让全香港读者为之倾心，随后风靡整个东南亚地区，至今16年不衰，与内地读者所熟悉的《老夫子》、《风云》等并称为香港10大漫画，不仅曾被改编成多部电视短片，更频频出现在各种玩具和文具上。

不过，当记者问起把一只小猪设为主角的动因时，麦家碧自己先笑起来：“其实，谢立文创作这个漫画故事时，是以一个小男孩做主角的，这个小朋友有一只小猪做玩伴。但奇妙的是，无论是谢立文编故事，还是我绘画，都反而觉得是小猪更有生命力，更能感动作者和读者。后来，我们索性就去掉小朋友，让这只小猪做主角了。我有点偏心，让麦兜跟我同姓，单身母亲麦太，就是从那个小朋友的妈妈转过来的。”

有很多读者都曾质疑：谢立文、麦家碧把单亲家庭的辛酸刻画得如此深刻，是否他们自己就出自单亲家庭？麦家碧澄清说，他们其实都没有这种经历，但现在社会上单亲家庭很平常啊。

不要把麦兜当作“草根阶层”代表

灰色的城市，楼宇之间电闪雷鸣，单亲妈妈麦太躺在产床上祈祷：“保佑我的孩子像周润发、梁朝伟……”小猪麦兜呱呱落地了。这只单纯乐观的小猪，资质平平却抱着很多梦想，麦太把所有的希望和梦想都寄托在儿子身上。麦兜当然没有成为发哥或者伟仔，在希望、失望的更迭交替之中，麦兜凭借他近乎愚蠢的执着、善良，创造着五味杂陈的生活。正因为如此，内地很多麦兜迷，都把麦兜视为“香港草根阶层”的代表。但是，真正的麦太———麦家碧却说，她和谢立文并没有想得这么复杂。“对所有家庭来说，父母亲对小朋友的期望，小孩子对父母的依赖亲密，都是一样的，怎么可能会因贫富而产生太大差别呢？而且，香港的单亲家庭非常普遍，这是现实，不是我们编造的情况。我们也不要看低所谓富人的压力，他们一样有难题要解决。”

麦家碧想要说明的另一项，就是麦兜漫画与几米绘本的差别：“麦兜有跟几米很相似的地方，比如颜色上，两者都是淡淡的，很可爱，但内容就截然不同了。几米的故事是给成人看的，小朋友可能都看不懂，麦兜却能给所有人看。身为创作者，让我感觉最美好的，不是麦兜故事本身，而是喜欢麦兜的读者都有的童心。”

在麦兜漫画中，即使是特别悲伤的故事，在麦家碧画笔下也都呈现出粉嫩温暖的色彩，好像小朋友的水彩画，记者原本以为这与麦家碧在幼稚园教过美术有关，向她求证，她却笑说：“这与我从事过低幼工作没有关系，我本来就是个低幼的人，从来都是这样画画的，我觉得自己是一个写实派画家。”

刘德华版“麦爸”最煽情

2001年底，根据麦兜漫画改编的电影《麦兜故事》，在香港本地票房击败了同期上映的宫崎骏的《幽灵公主》。“春天花花幼稚园”、“大包再来两笼”的香港儿歌令人忍俊不禁；为麦兜配音的小演员李晋纬才10岁，那副沙沙嗲嗲的嗓音让初上银幕的麦兜充满神韵；心地善良、大而化之的麦太由吴君如代言，黄秋生则身兼数职地用声音演活了茶餐厅老板、校长及中年男性。即使是不谙粤语的影迷，也都爱选择《麦兜故事》的粤语版本来看。

麦家碧告诉记者，第二集《麦兜菠萝油王子》中，吴君如和黄秋生的配音仍在，不过给麦兜配音的，却换成了另一位只有8岁的小朋友，另一位给角色“Pizza”配音的小朋友还只有6岁。在紧张的后期制作中，洋溢着童声的配音间，成了麦家碧最放松的去处。

让所有麦兜迷大跌眼镜的是，我们熟悉的出身单亲家庭、跟妈妈麦太相依为命的麦兜，在电影中居然找到了自己的生父麦炳，这位父亲，还是一位尊贵的王子！麦家碧解释说：“大家都知道麦兜一出生就是单身家庭，但他也会问爸爸在哪里的问题啊，麦太又是那种很强有力的女人，那麦兜的父亲肯定不会简单。”而为了设计麦炳当年“花”到麦太的动人场景，《麦兜菠萝油王子》还专门请到刘德华来为麦炳“代言”。

与迪斯尼邀请好莱坞大腕为卡通配音的习惯做法不同，麦家碧说：“很多人都问我们请刘德华是不是出于商业目的，其实我们就是觉得他合适。麦炳是一个很有内涵的人物，他深情款款的一两句话，就能让麦太跟他走，这种魅力，不是一般配音演员能胜任的。香港最让人觉得深情的男人，当然要找华仔啦。”

不过，刘天王的“深情”有时也会过头。麦家碧向记者说起一段趣事：有场戏中，麦炳要离开麦太，给她写了封信告别，刘德华要配合画面，念出信的内容。结果刘天王的配音非常感人，令在场不少女生眼睛都湿了。不过，导演却“坏笑”着说：“Andy，你的声音太有魅力了，简直就是万人迷呢！可麦炳他只是个普通的小猪猪哎，你不能指望他跟你一样光芒四射呀。”聪明的刘德华立刻明白自己过犹不及了，只好重新配了一遍。这样，大家就无法欣赏到刘德华的煽情版情书朗诵了。